旅行先で耳にした謎の言葉「おどさん」。
「もしかしてお土産のこと？」と思った人、実はけっこう多いんです。
読み間違いや空耳から「おどさん＝お土産？」という勘違いが広まりがちですが、実はこの言葉、仙台を中心とした東北地方の方言で、まったく別の意味を持っているんです。
この記事では、「おどさん」の本来の意味、使い方、誤解されがちな理由、そして地元の人しか知らない仙台弁の面白さについて、わかりやすく解説していきます。
「おどさん」はお土産のことじゃない！本来の意味とは？
「おどさん」は仙台弁で「お父さん」の意味
まず、結論から言いましょう。「おどさん」はお土産のことではありません！
正しくは、仙台弁をはじめとする東北地方の方言で「お父さん」を意味します。
方言別の「お父さん」
- 仙台弁：「おどさん」
- 岩手弁：「おど」
- 秋田弁：「おどさま」
- 山形弁：「おとっつぁん」
など、地域によって少しずつ異なる表現がされています。
「おどさん」は、「父（おと）」がなまった「おど」に、「さん」をつけて丁寧にした形。
まさに家族の中で自然に使われる、温かみのある呼び方なんです。
「おどさん」を「お土産」と間違える理由
空耳で勘違いされやすい！
「おどさん」と聞くと、イントネーションや音の響きから「お土産（おみやげ）」を連想してしまう人が意外と多いようです。
特に、以下のようなケースで勘違いが起こりやすくなります。
- 地元の人が早口で話していて、「おどさんに持ってく〜」が「お土産に持ってく〜」に聞こえる
- 子どもが「おどさん好きなやつ買ってくね」と言っていて、「お土産買う」の意味と取り違える
- 方言に不慣れな観光客が耳で聞いたまま勘違いして記憶する
実際にSNSなどでも、
「仙台で“おどさん”って言われて、“お土産”のことかと思ったら“お父さん”だったｗ」
という投稿がちらほら見られます。
仙台弁「おどさん」のリアルな使われ方
日常会話の中でどう使う？
「おどさん」は、仙台やその周辺地域ではごく自然に日常会話で使われています。たとえば…
- 「おどさん、今日は遅く帰ってくるってさ」
- 「うちのおどさん、牛タン大好きなんだよね」
- 「おどさんにビール買ってって言われた」
このように、「お父さん」とまったく同じニュアンスで使われています。
仙台では子どもから大人まで親しみを込めて「おどさん」と呼ぶことが多く、言葉自体にあたたかい家庭の雰囲気が感じられます。
他にもある！仙台弁のユニークな表現
「おどさん」以外にも、仙台弁には独特でおもしろい表現がたくさんあります。
よく使われる仙台弁の例
| 仙台弁 | 標準語での意味 | 用例 |
|---|---|---|
| いずい | 違和感がある・しっくりこない | 「この靴いずいんだよな〜」 |
| こわい | 疲れる | 「歩きすぎてこわい」 |
| じょっぱる | 意地を張る・頑固 | 「じょっぱってばっかりだな」 |
| わらす | 子ども | 「あのわらす、かわいいな」 |
| しょす | 恥ずかしい・照れる | 「そんなん言われたらしょすいわ〜」 |
仙台弁は柔らかく、語感も優しいので、聞いていてどこかほっとする言葉が多いですね。
旅行中に「おどさん」を聞いたら？シチュエーション別の理解ポイント
シチュエーション1：仙台での家族との会話
地元の子ども：「うちのおどさん、牛タン大好き！」
意味：うちのお父さん、牛タン好きなんだ！
ここで「お土産が好きなんだ」と勘違いしないように注意！
シチュエーション2：観光案内所での地元話
スタッフ：「昔はおどさんに連れられて七夕祭り行ったもんだよ〜」
意味：昔はお父さんと一緒に行ったよ、という懐かしいエピソード。
このような使われ方を知っていると、現地の人との会話もより深く楽しめます。
「おどさん」から学ぶ、方言の面白さと地域の温もり
「おどさん」という一見すると不思議な言葉も、その背景には地域の文化や家族とのつながりが詰まっています。
誤解されやすい言葉ですが、だからこそ、正しい意味を知ることで旅先でのコミュニケーションがもっと豊かになるかもしれません。
方言は、その土地の暮らしや感情がにじみ出る大切な要素。
「おどさん」という言葉をきっかけに、仙台や東北の文化にもっと触れてみてはいかがでしょうか？
まとめ：おどさん＝お父さん！旅先での言葉に注意しよう
- 「おどさん」は仙台弁で「お父さん」の意味
- 「お土産」と間違えやすいが全く別物
- 観光中に聞いても落ち着いて意味を確認しよう
- 方言にはその土地の温かさや歴史が詰まっている
仙台を訪れる際は、ぜひ地元の方の言葉に耳を傾けてみてください。
きっと「おどさん」だけじゃない、新しい発見が待っていますよ。
